百年靈(Breitling)一向以專業、硬派的工具錶聞名——它的錶,多是給飛行員、潛水員在嚴苛環境裡使用的。但它有一個系列,卻走了一條相當不同的路線,那就是優雅的 Premier。

Premier 系列的血脈,可以追溯到上世紀四十年代。當時品牌的掌舵人 Willy Breitling,想證明一件事:一枚錶,可以同時擁有計時碼錶那樣實用可靠的功能,以及一副足以出席正式場合的優雅外表。它不必因為「實用」,就長得粗獷笨重;也不必為了「優雅」,就犧牲掉專業的性能。Premier 證明了,功能與美感,這兩件常被認為難以兼得的事,其實可以在同一枚錶上,和諧地共存。

這裡有一個很值得參考的設計智慧:好的東西,不應該逼使用者在「好用」和「好看」之間二選一。很多人習慣性地認為,講究功能的工具就註定是冰冷、粗糙的,而漂亮的東西則往往中看不中用。但真正高明的設計,恰恰是拒絕這種妥協——它相信,實用與優雅可以兼得,而且兼得之後,價值會更高。

一件既能把事情做好、用起來又賞心悅目的工具,能帶給使用者的,是一種更完整、更愉悅的體驗。它不只滿足了功能上的需求,也照顧到了使用者對美感的感受。這份「不將就」的講究,正是把一件好產品,推向卓越的關鍵。

Times Technology 相信的,也是這種「實用與美感兼得」的追求:好的技術與產品,不該逼使用者在功能與體驗之間妥協。像 Premier 那樣——我們相信,一件真正出色的工具,既能把事情做到最好,也能讓使用它的過程,本身就是一種享受。

本文由 Times Technology 贊助支持,刊登於 Watchgod.com。了解更多 Times Technology,可瀏覽 這裡